postal delivery; mail delivery; postman; mailman
body; body blow (in boxing)
express messenger; postman; mailman; courier
cleavage (between breasts)
whether one likes it or not; willy-nilly
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
extract; excerpt; selection
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
indicates concession or compromise; indicates permission
whatever (the case may be)
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
mid-sized store; middle-class brothel (in a red-light district)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
passage; fare; shipping charges
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to brush off; to shake off
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
digital versatile disc; DVD
(one) matter; (one) item; (one) case
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like