elevation; height above sea level
giant; woodsman; alpinist
to come and go; to go back and forth
calmly; quietly; gently; be quiet!
gesture; movement; action; acting; performance
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
affected part; diseased part; wound
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
place where one works; construction site; working area
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
speed; velocity; pace; velocity
affection (esp. parental); love; fondness
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
look!; there!; here!; that is
severe (injury, handicap, etc.); serious
undergoing treatment (medical); receiving treatment
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing