little more than; only slightly better than; almost the same as
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to steal another's spouse; to steal another's lover
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to understand; to comprehend
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
(apparently) that's what it's like, isn't it
to lead someone around by the nose
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
cash bonus; reward; bounty
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
kitchen; financial situation
to half-rise to one's feet
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
evening meal; supper; dinner
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to be hesitant; to feel timid
male instincts; male frivolity
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
drinking water; potable water
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to mix with; to be mixed; to be mingled
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to become better; to improve
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to change completely; to change suddenly
to come to like; to become fond of; to fall in love