(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
great speed; recklessly fast speed
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
remembrance; recollection; recognition
three generations; three periods; third generation
succession to another's professional name
curious onlookers; rubbernecks
wife; your wife; his wife; married lady; madam
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to leave as; to view as; to maintain the status quo
emphasis; highlight; stress; stressed point
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
indicate reason; infers some protest
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
door (Western-style, car, etc.)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to suffer; to groan; to be worried
(someone else's) child; child; kid
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
French-Japanese (e.g. dictionary)