to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
counter for places, parts, passages, etc.
here and there; in places
hoarse voice; husky voice
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
the way one talks; one's way of speaking
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
you (when referring to one's equals or inferiors)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to twist hard (e.g. arm, screw)
beautiful face; good looks; beauty
to cajole; to deceive; to seduce
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
worst; poor and boring; uncool
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to thrust before; to thrust at
just because; even if; even though
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
wildly enthusiastic; crazy (about something)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
fall of the curtain; last scene; end of act
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
confectionery; sweets; candy; cake
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
rubbish; trash; garbage; refuse
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize