yen (Japanese monetary unit); circle
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
similar color; similar colour
adjacency; contiguity; being adjoined
control; management (e.g. of a business)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
savage; wild; unruly; fierce; rough
directly opposite; right in front
figure of a person; figures of people; shadow of a person
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to keep (a person) waiting
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
calmly; quietly; gently; be quiet!
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
quietly; slowly; gracefully
chorus; singing in a chorus
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
true; real; genuine; proper; utter
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
being very busy; busyness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish