navel piercing; belly button ring
Shimada Shinsuke (1956.3-)
navel piercing; belly button ring
official name of a country
oriental melon (Cucumis melo var. Makuwa)
small amount of rainfall; (a) light rainfall
digital-analog (e.g. watch, conversion)
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
foothill; end section of a mountain range
girl hunt; trying to pick up a girl; looking for a girlfriend
earache; aural pain; ear pain; otalgia; otodynia
sound novel; text-based adventure game with music and sound effects
Sargassum fulvellum (species of edible brown alga)
literature written in diary form
traditional Japanese handball game
protecting a rice field; watching over a field; person who watches over a rice field
karuta; traditional Japanese playing cards
case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch
job seeker magazine for manual labourers published by Recruit Inc. (1991-2009); physical work; physical workers; blue-collar workers
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; (lit.) hate a priest, and you will hate his very vestments
muscular beauty; beauty of a muscular body
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
program competing with another in the same timeslot (programme); counterprogram (television)
ability that outdoes (shames) professionals
cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping; hanging; dangling