wide difference; a world of difference
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to be called ...; to be referred to as ...
digital-analog (e.g. watch, conversion)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
game under lights (e.g. baseball); night game
game, set and match; end of the game; end of the match
doctrine; rule; principle; -ism
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
quantity; amount; volume; number; amount of money
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
just as one thought; as usual; sure enough
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
for a while; for some time; for a period
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
bearded seal (Erignathus barbatus)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to lower one's voice; to speak with a hushed voice