eldest son (may be the only son); first-born son
to inherit; to receive; to take over by transfer
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
sexy; popular; well-liked
(present) head of a family
memory; recollection; remembrance; storage
on a stage; on a platform; on an altar
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
please; somehow or other; one way or another
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to bend forward; to stoop; to bow
to follow; to come along with one; to accompany
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
body; group; party; company; troupe
to smile (at); to grin (at)
Shimada Shinsuke (1956.3-)
not necessarily so; is not always true
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
incredible; unbelievable; terrific; impressive
extravagant spree; wild merrymaking; living it up