to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
entrance; entry; gate; approach; mouth
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
to jar; to creak; to grate
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to slide into; to slip into
God; god; ace; king; superior person
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
grandfather; male senior-citizen
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
interior; inside; internal
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
book; volume; this; present; main; head
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
great difference; big difference; wide margin
front; frontage; facade; main
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
room; chamber; apartment; flat; stable
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
everyone; anyone; no one; nobody
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
excess; surplus; superabundance
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching