for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
geothermal energy; terrestrial heat
radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
covered in mud; mud-caked
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
Sapporo (city in Hokkaido)
separation; farewell; parting
as you see; as you can see
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
happiness; good fortune; luck; blessing
all sorts of; all kinds of
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
fellow; mutual; companion; comrade
to deepen; to heighten; to intensify
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nuisance to other people; inconvenience to others
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
ghost; specter; spectre; apparition; phantom