jpdb beta

bottom; underside; base

1

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

1

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

antiquity; the previous era

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

2

how; in what way; by what means

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

trip by boat; sea trip; voyage; cruise

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory

1

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

1

to afflict; to torment; to harass; to molest

1

outward journey

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

bedridden; confined to bed

1

to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard

1

suspicious; doubtful

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

to escape death; to be saved from death

1

simply; merely; only; solely

1

lung

1

only once

1

auditory hallucination

1

grateful; indebted

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

(female) nurse

1

constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time

1

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

1

surely; certainly

1

bad temper; bad mood

1

living room (Western style); sitting room

1

say; well; um; er

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

to rush on; to attack; to swoop down on

1

to look forward to

1

this world; earthly life

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

2

to love

1

being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to

1

test; trial; probation; ordeal; tribulation

2