to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
respect; esteem; reverence; honour; honor
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
self-consciousness; self-awareness
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
sign used to designate a hot spring (e.g. on a map); traditional style love hotel
Central League (Japanese baseball league)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to chuckle to oneself; to gloat (over)
Nonomura Makoto (1964.6.24-)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
the (four) limbs; arms and legs
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
symptoms; condition (of a patient)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to push (something) against
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to rain incessantly; to downpour
to be infected; to be contagious