innumerable; countless; numberless
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
ticket; coupon; bond; certificate
government-controlled gambling; municipally operated gambling
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
state of affairs (around you); situation; circumstances
to happen to meet; to come across
to forget oneself; to lose control of oneself
not caring; not giving a damn
(abstract) symbol; emblem; representation
sudden change; complete change
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
victory; triumph; conquest; success; win
decision; settlement; definition
tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc.
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
interruption; suspension; break
invalid; void; ineffective; unavailable
rematch; replay; make-up game
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
player (of a sport); athlete; team member
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
horses owned; horse owned
riding ground; racecourse; racetrack
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
together with; same; both; all; including ...
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
haircut of uniform length
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on