in that way; thus; so; so?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
now; soon; already; yet; further; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
-like; sort of; similar to; resembling
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this sort of; this kind of; like this; such
class of demons; demonic race; family of demons
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
myself; yourself; I; me; you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
after all; because; but; even; too; as well
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
place; spot; address; district; area; one's house; point
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
while; during; while; although; all; both
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to