to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to turn towards; to point
neck; head; dismissal; discharge
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
mixture of fact and fiction; half-truth
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
that is to say; so that means
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
historical play; period drama
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
illegitimate child; secret love child
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
succession struggle; succession race
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
very much; exceedingly; extremely
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to stay calm; to keep cool
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
as it is; as one likes; because; condition; state
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
pupil and (dark) iris of the eye
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
while; during (the time when)
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
green; greenery (esp. fresh verdure)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
with all one's strength; with all one's might
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)