child; boy; (arch.) I; (arch.) me
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
excellent; very good; exultant; elated
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
December; twelfth month of the lunar calendar
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to pile up; to accumulate; to estimate
all over; all over the place; everywhere
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
people; men and women; each person; everybody
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
present; gift; to give a present or gift
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to come and go; to go back and forth
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
way; method; means; (technical) specification
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
how much; something over; and something; however (much); no matter how
God; god; ace; king; superior person
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
premature; untimely (e.g. death); early
to make merry; to be festive