circle; "correct"; "good"; *; _; period
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
finding employment; getting a job
entering a higher-level school, esp. going on to university
counter for choices, options, etc.
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
song lyrics; words of a song; libretto
image; figure; figure; form; image
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
argument; discussion; dispute; controversy
interrogation room; interview room; sweatbox
being the runner-up; finishing second
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
Pacific League (Japanese baseball league)
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
Seibu Lions (Japanese pro baseball team)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
Japan's best; number one in Japan
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
the future (usually distant); future tense; the world to come
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
life; living; I; me; student
objection; refutation; rebuttal; counterargument
different opinion; objection
closing bracket; closing parenthesis
physical condition; state of health
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)