revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
counter for books; volume
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
indication; denotation; designation; instructions; directions
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to whine; to make feeble complaints
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
word; term; language; speech
to come to mind; to pop into one's head
big problem; major issue; big controversy
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to make a fist; to clench one's fist
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
business world; business circles; (the) industry
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
showy; loud; flashy; gaudy
to smirk; to grin broadly
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
old person; elderly person; senior citizen
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
Hiroshima (city, prefecture)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
feather decoration; plume
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant