two-part chorus; vocal duet
to resound; to echo; to reverberate
made in Japan; Japanese-made
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
moment by moment; hour by hour
complete; completion; perfection; accomplishment
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
manner of using one's hands
now that you say that; now that you mention it
matter; thing; affair; circumstance
to explain adequately; to be accountable
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
accumulation; accumulate; store
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
practical use; application; conjugation; inflection
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
completely; absolutely; totally; (not) at all
magic sword; cursed sword
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to practice magic; to practise magic
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
thought; consideration; thinking
breaking off; snapping off
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
personal grudge; personal enmity
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to frolic about; to mess around
unforgivable; inexcusable; unpardonable
facing; opposite; across the street; other side
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white