cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
expression; representation; description; representation (of a group)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
pointing out; identification
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
to well up; to burst; to arise
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to suit; to match; to become; to be like
this (very thing); this precisely
base rock; country rock; gangue; host rock; mother rock; parent rock
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
the average Joe; the man in the street
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
arranged; taken care of; settled; completed; finished
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
abdomen; abdominal region; belly; middle part
honeybee (Apis sp.); honey bee
Asian black bear (Selenarctos thibetanus); moon bear
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
brown bear (Ursus arctos)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
synchronization; synchronized swimming