manicure; nail polish; nail varnish
like this; this sort; this way
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
and; thereupon; because of that
annotation; commentary; explanatory note
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
annotation; explanatory note; comment
troublesome; annoying; complicated
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
original text; source book; draft
old character form; traditional form of kanji used in Japan before 1946
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
newly created character; newly introduced (kanji) character (in a textbook); new character form; shinjitai
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted