one digit; one column; the "ones" column
remaining; left-over; excess
this is not the time (for that); that's out of the question right now
bright person; talented student; prodigy
(somebody else's) parents; both parents
I'm sorry; (it's) inexcusable
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
feeling; sensation; mood; sensation of doing
hitting right-handed (with a racket, bat, etc.); hitting to right (field)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
if you think about it; come to think of it
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
chair; stool; post; office; position
to push someone (towards); to encourage someone
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
desire; want; will; wish; urge; craving
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal