divide into four pieces; one fourth
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
battlefield; battleground
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
two sheets (pieces) (of paper)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
single (i.e. unmarried) person; someone alone
comfort; consolation; diversion
good deed; good conduct; benevolence
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to blaze; to burn brightly
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
one thin flat object; one sheet
at that time; in those days
one day; (on) a certain day
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
alternating; taking turns
descendant; posterity; offspring
to state; to express; to mention
grandfather; male senior-citizen
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
Eh?; What?; Come on!; Damn!
death; mortality; to die; to pass away
notice; notification; report; posting
false report; incorrect report; misinformation; false alarm