three and eight; Arisaka Type 38 rifle
aperture; bore; calibre; caliber
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
use; application; employment; utilization; utilisation
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
army; armed forces; military authorities; team; group
to surround; to crowd around
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
which (of three or more); well; now; c'mon
whispering; murmuring; subdued
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to shake; to sway; to waver
every person; every mouth; every entrance
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
chief; main; principal; major
to be bloodcurdling; to be ghastly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to shout (in anger); to yell
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
objection; refutation; rebuttal; counterargument
first of all; at once; right away; for now; for the time being
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
war criminal; person responsible for a team's defeat
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
ban on entering (a building, venue, etc.)