house; residence; family; household; lineage; family name
trace; tracks; site; remains; scar
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
head; lead; vanguard; first
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
cave; cavern; den; grotto
pitch dark; total darkness
clue; lead; key; handhold; hold
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
you could say; you might say; verging on the
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to dance (orig. a hopping dance)
superior; excellent; brilliant; outstanding
since some time ago; for some time; for quite a while
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to add (to); to add on; to append
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
(are you) alright?; (are you) OK?
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
one's last moment; one's death; one's end
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
battlefield; battleground
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck