to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to forget oneself; to lose control of oneself
trauma (usu. psychological)
summer vacation; summer holiday
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
being on duty; person on duty
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
technology; engineering; technique; skill; art; craft
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to defend oneself; to protect oneself
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
riskiness; (level of) danger
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
need for caution; need for care; requiring special attention
thick; deep; kind; cordial; abundant
to be photographed; to be projected
to scream; to whine; to grumble; to complain
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to fall on one's backside
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
ninja house; ninja residence
being amazed; being horrified; being taken aback
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
valid; effective; yuko (judo)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
quickly; at once; right away; hurriedly
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK