to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
good young man; agreeable youth
whereabouts; address; place of temporary residence
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
armed might; military power; the sword; force
settlement; solution; resolution
death (of an emperor); demise
just because; even if; even though
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
difficult to ...; hard to ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
international community; international society; the world
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
farming implement; farm tools
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
you are quite right; quite so; what you say is sensible enough
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
wherein; therein; thereinto