to hold one's breath; to bate one's breath
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
as before; as ever; as it was originally
dead body; corpse; cadaver; carcass
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
true; real; genuine; proper; utter
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to come alive; to get going; to start to move
to take a breath; to take a short rest
to let something (or somebody) go past; to do too much
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
memory; recollection; remembrance; storage
one after another; in succession
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
very good luck; excellent fortune
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
what's the matter?; what's wrong?
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
witnessing; observing; sighting
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
site; point on a map; spot
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
to take over; to hand over
transport; transportation; conveyance; carriage
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
effect; efficacy; virtue; benefit
learning by ear; memory of having heard something before