to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
light pink; light crimson
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
little finger; pinky; little toe
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
heavy outfit designed to keep out the cold
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
to set (sun); to become dark
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to connect; to join; to join or tie or knot together
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
speech; words; one's lines; remarks
skill; skillful; dexterity; flattery
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
information; making a report (to a superior)
care; precaution; guarding; caution
depiction; description; portrayal
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
figure of speech; rhetorical flourish
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
in succession; one by one
prevention measure; preventive measures