to be helpful; to be useful
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sending home; repatriation; deportation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
number one; first; best; most; game; round
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
people (of a country); nation; citizen; national
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to have (something) innate; to be born with
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
year; age; years; past one's prime; old age
practising law; legal processes in running a country; method; way; magic
he; she; that person; that; that one; that thing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
may; might; perhaps; may be; possibly
such a thing; something like that
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
these guys; these fellows
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
labor; labour; manpower; working force
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
work; operation; manufacturing; fatigue duty
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to apologize; to apologise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
several years; a few years
to drift (to); to be washed ashore