purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
trouser zipper (mainly for males); fly
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
hobby; pastime; tastes; preference; liking
with a momentary flash of light
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
police officer; policeman; constable
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be stiff; to be starchy
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
Okinawa rail (Gallirallus okinawae)
spear squid (Loligo bleekeri)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
(temporary) closure of a theater (theatre); stage absence; wrestler's absence from the tournament
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
the public; general public
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to bend; to warp; to lose heart
department (in an organization); division; club; part; component; category
to run off (fluid); to run down; to flow down
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to put on airs; to assume importance
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over