gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
what did you just say (to me)?; what's that?
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
bedpan; chamber pot; potty
pointing out; identification
exemplar; model; example; pattern
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
long hit; slugging; extra-base hit
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
little finger; pinky; little toe
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
comma; decimal point; radix point
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
synchronization; synchronized swimming
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
to fall forward (of a person); to tumble forward
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)