careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
very high; high up; aloft; only; merely; just
sweets (desserts, candy, etc.)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to use (something) as a selling point
several people; a few people
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
treachery; betrayal; perfidy
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
to eat a mouthful; to take a bite
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
scene of the crime (offense, offence)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
accomplice; co-conspirator
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
showcase; display case; vitrine
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to make a note (of); to take a note (of)
in hand; on hand; on one; handheld
total (money); full amount; sum
previously; already; for some time; for quite a while
another shop; another store; another restaurant
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
origin; genesis; opening; start; beginning
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to make an appearance; to show up