to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
(one's) grasp of the situation; knowing how matters stand
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
very great; enormous; serious
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
how can (one) do something
beginning; start; clue; lead; thread end
beginning; clue; starting point
appearance; figure; shape; form
looking for something; searching for something; object being sought
to read the situation; to sense the mood; to read the room
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
suggestion; hint; implication
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
two (long cylindrical things)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to count on one's fingers
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
feeling of a house or a room
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
oh; ah; if there is; as for that; that is
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
thought; imagination; mind; desire; wish; love
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive