trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production; 1958-1960); significant breakthrough; great strides
successively; one after another
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to annoy; to cause trouble
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
(not saying anything) no matter what
having many difficulties in store; grim prospects
starting line (in a race); start line; starting point
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
determination; resolution
internal conditions; true state of affairs
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to have tears in one's eyes; to be close to crying
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
unhappiness; misfortune; ill luck
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
point of compromise; common ground
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
wide difference; a world of difference
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to knock down; to beat up (till unable to stand)