offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
mutually; with each other; reciprocally; together
abduction; kidnapping; kidnaping
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
professional killer; hit man
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
on bad terms; at loggerheads
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
joint struggle; common (united) front
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
danger; peril; hazard; risk
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
place; spot; address; district; area; one's house; point
yes; yeah; hum; hmmm; oof
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
why?; what for?; how?; by what means?
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
human being; human; person; character (of a person)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to have a talk; to tell a story
random (e.g. attack, killing); indiscriminate; unprovoked
crime; criminal act; offence; offense
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by