ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
middle section of a song (in gagaku or noh)
to regain one's breath; to catch one's breath
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
upper half of the body; upper body
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
being beyond recovery; having no hope of recovery
button (clothing); push-button; button
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
achievement; attainment; accomplishment; realization
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
suitable time; good time; propriety; moderation
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to relax; to feel at home
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
unanticipated; unexpected
to speak disparagingly of; to speak very ill of; to run down; to trash; to slam; to lay into
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
yearned for; longed for; missed