command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
soon; shortly; before long; nearly; almost
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
complicated and mysterious
division; section; compartment; block; plot; lot
to run around trying to escape; to run from place to place
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
swordsman; swordswoman; fencer
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
eternity; perpetuity; permanence; immortality
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
rebirth; new birth; nascent
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to crush (with the weight of misfortune)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
state; condition; situation; appearance; circumstances
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
exploitation; overuse; abuse
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
no big deal; no match; not worth worrying about
to bathe; to receive (an honor, etc.)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
matter of time; question of time
magic sword; cursed sword
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
at this juncture; after all this time; at this stage; now