jpdb beta

afterword; postscript

5

all; everyone; everybody

2

it's been a long time; long time no see

1

be; is

6

Kamono

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

at; in; at; when; by; with; so

7

honorific/polite/humble prefix

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

18

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

six; 6

1

counter for months

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

don't you think?; indicates question

1

I; me; you; (arch.) manservant

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

7

every time; each round

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

several months

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

11

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

occurrence; happening; incident; event

1

there is nothing; having nothing

1

having no plan; acting without a plan; acting impulsively

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

such; like that; that sort of

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

particularly; only; in the case of

2

page; nth page; page ...

9

several; a few; number; quantity; counting; calculation; number

6

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

isn't that right?

3

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2