in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
beauty; siren; courtesan; prostitute
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
pure heart; naivete; innocence
unhappiness; misfortune; ill luck
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
genuine article; real thing; real deal
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
point of compromise; common ground
way; method; means; resource; course
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
happiness; good fortune; luck; blessing
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
from now; from this moment; henceforth
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag