it's been a long time; long time no see
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
library; book collection; paperback book
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
bookbinding; binding (a book)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
at; in; at; when; by; with; so
advertisement; advertising; announcement; notice
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
abrupt; sudden; unexpected
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reason; grounds; pretext; excuse; motive
about; on; regarding; per; for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term