to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
somehow; for some reason; without knowing why
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
sexual experience (with women)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
silence (not speaking); muteness
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
unnatural; artificial; affected; strained
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
(made of) leather; leather-bound
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
bag; satchel; briefcase; basket
why; how; for what reason
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
container; case; receptacle; coffin; casket
one by one; each; every; at intervals of
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
restriction; restraint; limitation; limit
establishment; settlement
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
supply; provision; service; supply