to kick into the air; to kick up; to kick from below
since when; from when; how long
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
memories; recollections; reminiscence
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
insane; crazy; nuts; out of one's mind
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
transactions; dealings; business
lewdness; lewd person; pervert; lecher
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to break a promise; to go back on one's word; to renege
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
with these words; while saying
clanging; empty; deserted
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to say; to be called; to do
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
exit; way out; outlet; vent
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
something heard for the first time; hearing something for the first time
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
region; limits; stage; level
to escape from; to get out
how many people; a number of people
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
hideout; secret base of operations; safe house
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
then; in that case; considering; if that is the case; if so
famous; noted; renowned; celebrated; well-known