along; parallel to; in accordance with
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to look around; to survey
walls have ears; (lit.) walls have ears, sliding doors have eyes
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
bank; weir; embankment; levee
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
beginning; outset; first; onset
again; once more; a second time
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
thick; bulky; massive; heavy
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
inside; interior; inner part
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
after a short time; in a short while; a short time later
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to stop walking; to pause
door; gate; opening; title page
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to go (come) inside; to step into; to enter
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hole; hole; cup; (electron) hole
housework; domestic chores; family affairs; household matters