immediately; right away; on the spot
to leave; to depart; to take one's leave
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
calamity; misfortune; disaster
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
humming a tune (while doing something else)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
in loud gulps (esp. of alcohol)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
all you want; as much as one wants
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
surreal; surrealism; shul; schul
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
big tiger; drinker; staggering drunkard
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
slump; crash; heavy fall; sudden decline
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to be a match for; to rival; to be equal to
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
ban (e.g. on smoking); prohibition
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
right in the middle (of); midst; height