distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to talk; to carry meaning
to be impolite; to be discourteous
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
possibly; by some possibility; perhaps
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
this time; now; next time; another time; recently; lately
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
June; sixth month of the lunar calendar
6th day of the month; six days
before; prior to; ago; the past; before; previously
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
living thing; living creature; animal; life
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
since; henceforth; ever since
certain; definite; clear; credible
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
too (much); overly; excessively
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot spring area; hot spring district
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good