trivial; trifling; slight; insignificant
change; modification; alteration; revision; amendment
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
regarding; in; to; towards; with regards to
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
cross; cross shape; sign of the cross
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to rebuild; to reconstruct
home area; home town; local
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
illegal construction; illegally built house
client (of a builder, etc.); person having something built or constructed
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
demolition; pulling down; destruction; dismantling
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
scenery; scene; landscape
this area; around here; this point; this much; this extent
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
minority (i.e. being under age); minor; underage person
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
influential person; man of importance
overlapping; piling; stacking
natural; understandable; reasonable; no wonder
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged