once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to begin (doing); to start (doing)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
so; therefore; and; (and) then
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
meaning; significance; sense
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
won't; hasn't; isn't; won't you
how; in what way; by what means
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to burn into one's memory; to sear an image
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
figure; form; appearance; dress; state; condition
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to reconsider; to rethink; to reassess
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to face; to go towards; to head towards
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
this one; with this; in this way
shape; form; appearance; style; state; situation
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
demanding; difficult; strict
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
desire to tease; desire to cause mischief