agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
marine products; seafood; fish and shellfish
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
conference; consultation; discussion; negotiation
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
taking something into consideration; making allowances; discounting
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
place where there are hot springs; hot springs spa
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
bathing; going in the bath